Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

С греческого на:
Русский
С русского на:
Греческий

воздушное - εναέρια -

Толкование Перевод

1 движение

1. (мех., физ., эк.) η κίνηση
без - я χωρίς -

- приводить в - θέτω σε -

абсолютное - απόλυτη -

автомобильное - των αυτοκινήτων

апериодическое - μη περιοδική -

беспорядочное - ακανόνιστη -, τυχαία -

броуновское - η κίνηση κατά Μπράουν

винтовое - ελικοειδής -

вихревое - στροβι-λώδης/στροβιλωειδής -

возвратно-поступательное - παλινδρομική -

гармоническое - αρμονική -

замедленное - επιβραδυνομένη -, η επιβράδυνση

- звёзд - των αστέρων

- Земли - της Γης

кажущееся - φαινόμενη -

-капитала фин. - του κεφαλαίου

колебательное - της ταλάντωσης, η ταλάντωση

криволинейное - καμπυλόγραφη -

- κατά καμπύλη

круговое - κυκλική -

- Луны - της Σελήνης

мгновенное - στιγμιαία -

непрерывное - συνεχής -

неравномерное - ανομοιόμορφη -

нисходящее - καθοδική -, η κάθοδος

обратное мех. - ανάστροφη -, αντίστροφη -

орбитальное - σε τροχιά

относительное - σχετική -

переменное - μεταβλητή -

периодическое - περιοδική -

- я планет - των πλανητών

- по инерции - κεκτημένη -

попятное - астр. η οπισθοβατική φορά

- по спирали ελικοειδής -

поступательное - ευθύγραμμη -

- по часовой стрелке - κατά τη φορά των δεικτών του ωρολογίου

простое - απλή -

- против часовой стрелки - εναντίον της φοράς των δεικτών του ωρολογίου, αριστερόστροφη -

прямое астр. ορθή -

прямолинейное - ευθύγραμμη -

равномерное - ομοιόμορφη -

равномерно замедленное - ομοιόμορφα επιβραδυνομένη -

равномерно-переменное - ομοιόμορφα μεταβλητή -

равномерно ускоренное - ομοιόμορφα επιταχυνόμενη -

- свободного тела - του ελεύθερου σώματος

свободное - ελευθέρα -

сложное - σύνθετη -

- Солнца - του Ηλίου

суточное - астр. η ημερήσια μεταβολή

тектоническое - τεκτονική -

ускоренное - επιταχυνόμενη -

устойчивое - σταθερή -

хаотическое - χαοτική -

- цен фин. - των τιμών
2. (перемещение элементов машин, механизмов) η διαδρομή, η κίνηση, η πορεία
- вверх ανοδική -, η άνοδος

видимое - φαινόμενη -, φαινομενική -

- вниз καθοδική -, η κάθοδος

возвратно-поступательное - παλινδρομική -

вращательное - περιστροφική -

косое - κεκλιμένη -

круговращательное - περιστροφική -

кругообразное - см. круговращательное -

- по вертикали - καθέτως

- по горизонтали - οριζοντίως

поперечное - εγκάρσια -

продольное - διαμήκης -
3. (приведение в движение) η πρόωση, η προώθηση
ракетное - η πυραυλική προώθηση ^(общественное) το κίνημα
5. (транспорта) η κίνηση, η κυκλοφορία
расписание - я ο πίνακας των δρομολογίων (τρένων, πλοίων)

внутригородское - αστική -

воздушное - εναέρια -

грузовое - εμπορική -

двустороннее - η κυκλοφορία διπλής κατεύθυνσης

железнодорожное - σιδηροδρομική -

загородное - προαστι(α)κή -

интенсивное - έντονη -

левостороннее - (транспорта) η αριστερόστροφος κυκλοφορία

однопутное - см. одностороннее -

одностороннее - μιας κατεύθυνσης, ο μονόδρομος

пассажирское - επιβατική -

пешеходное - των πεζών

- поездов - των σιδηροδρομικών συρμών

- порожняком - χωρίς φορτίο

правостороннее - (транспорта) η δεξιόστροφος κυκλοφορία

пригородное - προαστι(α)κή -

(в смысле транспорт) η προα-στική συγκοινωνία

регулярное - η τακτική συγκοινωνία

транзитное - η διαμετακόμιση

- τράνζιτ

уличное - η οδική κυκλοφορία
6. мор. το συγκρότημα εμβόλου, βάκτρου, σταυρού και διωστήρα 7. (жидкости, газов) η ροή, η κυκλοφορία
безвихревое - ήρεμη -, παράλληλη -

ламинарное - γραμμική -, νηματική -

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > движение
2 пересечение

η διασταύρωσ/η

точка - я σημείο της - ης Ц - дорог - των δρόμων/οδών

- ж.-д. путей - των σιδηροδρομικών γραμμών

- множеств мат. το σύνολο της τομής

- проводов воздушное - εναέρια - των καλωδίων

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > пересечение
3 сообщение

1. (известие) η ανακοίνωση
η είδηση

η κοινοποίηση

- о вылете η (αν)αγγελία αναχώρησης

- о местонахождении судна - για τον τόπο όπου ευρίσκεται το πλοίο

официальное - επίσημη -

- по телефону - μέσω τηλεφώνου

предварительное - προκαταρκτική -
2. (текст, донесение) η πληροφορία
кодированное - το κρυπτογραφημένο μήνυμα

- об ошибке вчт. το μήνυμα του σφάλματος
3. (транспортное обслуживание) η συγκοινωνία
воздушное - εναέρια -, αεροπορική -

железнодорожное - σιδηροδρομική -

регулярное - τακτική -

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сообщение
4 фотографирование

η φωτογράφιση

воздушное - εναέρια -

подводное - υποβρύχια -

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > фотографирование
5 наблюдение

-я ουδ.

1. παρατήρηση•

общее -γενική παρατήρηση (απ όλους)•

вести наблюдение κάνω παρατήρηση, παρατηρώ•

воздушное наблюдение εναέρια παρατήρηση•

астрономическое наблюдение αστρονομική παρατήρηση•

доступный -ю παρατηρήσιμος.

2. επίβλεψη.

3. τήρηση επιτήρηση.

4. παρακολούθηση.

Большой русско-греческий словарь > наблюдение

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на греческий

воздушное - εναέρια -

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на греческий

воздушное - εναέρια -

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: